Folje kryesore
- iOS 15 sjell një modalitet bisede të drejtpërdrejtë dhe të njëkohshme në aplikacionin Translator.
- Dy njerëz mund të bisedojnë, dhe Siri përkthen dhe lexon rezultatet.
- Mos lejoni që emri "Siri" t'ju largojë këtu.
Në filmat fantastiko-shkencor, racat nga planetë të ndryshëm flasin mrekullisht anglisht me njerëz të dobët, falë një pajisjeje përkthimi universal me onde të dorës. Tani, ajo pajisje po vjen në iPhone tuaj.
Aplikacioni Translate super i thjeshtë, por efektiv i Apple mbërriti në iPhone me iOS 14. Në iOS 15, ai do të vijë në iPad, së bashku me një shtesë radikale: modaliteti i bisedës. Kjo lejon dy persona të bisedojnë në gjuhë të ndryshme. Ju prekni butonin e mikrofonit dhe thoni diçka. Kjo eshte. Aplikacioni transkripton dhe përkthen fjalët tuaja, më pas Siri lexon rezultatin. Është edhe e thjeshtë, edhe jashtëzakonisht e dobishme.
"Kjo është një dhuratë e madhe për njerëzit që udhëtojnë, punojnë me njerëz që flasin në një gjuhë tjetër, ose thjesht duan të mësojnë diçka të re," tha analisti i sigurisë kibernetike Eric Florence për Lifewire përmes emailit. "Por është lehtësia me të cilën bëhet gjithçka që e veçon "Përkthimin". Ka shumë aplikacione përkthimi në ueb dhe të disponueshëm në lloje të shumta telefonash."
Salca molle
Translate's Conversation tipar është një shembull i përsosur i Apple në më të mirën e tij. Ju hapni skedën "Biseda", shihni dy kuti nga të cilat zgjidhni gjuhët tuaja të preferuara dhe gjeni një ikonë të madhe të mikrofonit. Është e qartë se si funksionon, dhe sapo trokitni lehtë mbi ikonën, kërkoni nga serveri juaj dy birra dhe përkthimi luhet mbi altoparlant, edhe kamarieri do të dijë saktësisht se çfarë po ndodh.
Kjo është një dhuratë e madhe për njerëzit që udhëtojnë, punojnë me njerëz që flasin në një gjuhë tjetër ose thjesht duan të mësojnë diçka të re.
Dhe nëse prekja e ikonës për të folur është shumë punë, në vend të kësaj mund të zgjidhni "Përkthim automatik". Kjo e mban mikrofonin të funksionojë dhe zbulon fjalimin ashtu siç ndodh, duke luajtur rezultatin sa herë që ka një pauzë. Aplikacioni madje mund të zbulojë gjuhët dhe do të njohë çdo folës.
"Kjo nuk është teknologji e re," thotë Florence. "Por, siç kanë bërë më parë, Apple po merr diçka që ekzistonte dhe e bën atë të funksionojë më mirë, më të butë dhe më të lehtë. Aplikacioni Apple Translate është kaq i thjeshtë dhe i drejtpërdrejtë dhe miqësor për përdoruesit."
Përkthe kudo
Aplikacioni "Përkthe" i bashkohet veçorisë tashmë ekzistuese të përkthimit të uebsajtit në Safari dhe është vetëm një pjesë e një integrimi të thellë në të gjithë sistemin në iOS 15. Kudo që mund të zgjidhni tekstin, tani mund të zgjidhni ta përktheni atë, po aty. Kjo funksionon në iMessages, tweet, email, madje edhe reklama të klasifikuara në një aplikacion lokal eBay.
Dhe lidhet me tekstin e ri të egër Live të iOS 15, i cili e njeh automatikisht dhe në çast tekstin në foto, fotografi dhe madje edhe drejtpërdrejt përmes kamerës së iPhone. Me një trokitje, mund ta përktheni këtë tekst.
"Tani kur dikush është duke udhëtuar në një vend tjetër ose duke u përpjekur të mësojë një gjuhë të re, ata do të jenë në gjendje ta bëjnë këtë me të njëjtën lehtësi që gjejnë kur dërgojnë një iMessage ose lexojnë një email," thotë Florence. "Do ta bëjë komunikimin shumë më të thjeshtë."
Aplikacioni është çuditërisht i mirë, megjithëse deri tani e kemi provuar vetëm në mjedise të qeta. Por ai vuan të njëjtat kufizime si çdo përkthyes makinerie.
"Aplikacioni "Përkthe" bën atë që unë do ta quaja me dashuri "përkthe me Google". Mund të jeni në gjendje të komunikoni, por gjëra të tilla si sintaksa dhe nuanca e gjuhës do të jenë joaktive," Christen Costa, CEO i Gadget Review, i tha Lifewire përmes emailit."Shpesh do të ngatërrojë strukturën e fjalisë dhe pa kontekst që vërtet mund t'ju largojë."
Gjatë testimit, vura re gjithashtu se përkthyesi i bisedës shpesh e përkthen fjalë për fjalë strukturën e fjalës nga anglishtja në, të themi, spanjisht, në vend që ta merrte konceptin dhe ta përkthente në idiomën lokale.
Pastaj përsëri, është më se mjaftueshëm i mirë për shumicën e qëllimeve. Nëse qëllimi juaj është të komunikoni me njerëz, gjuhën e të cilëve nuk e flisni apo kuptoni, atëherë aplikacioni "Përkthe" do t'ju ndihmojë. Mund të mos ju japë kohën e duhur të foljes në spanjisht, por çfarë?
Për përkthime më të avancuara, kërkohen ende njerëzit. Por për të shmangur keqkuptimet, kjo është perfekte. Dhe mos e zbritni faktorin argëtues. Unë mund të shoh se kjo është një mënyrë e shkëlqyer për të thyer akullin kur udhëtoni. Të paktën për një kohë.
Brenda një viti apo më shumë, amerikanët thjesht do të hyjnë në një bisedë me këtë aplikacion, në vend të MO-së së tyre aktuale, që do të thotë thjesht të fillojnë të bërtasin në anglisht dhe të presin që të gjithë ta kuptojnë.
