Çfarë duhet të dini
- Për të ndryshuar gjuhën e audios, luaj videon > rrëshqit lart në telekomandë > altoparlant ikona > gjuha e dëshiruar.
- Për të ndryshuar gjuhën e titrave, luani videon > rrëshqitni lart në telekomandë > language ikona > gjuha e dëshiruar.
- Për të ndryshuar gjuhën e menysë në ekran, shko te Cilësimet > Të përgjithshme > Gjuha e Apple TV > gjuha e deshiruar.
Ky artikull shpjegon të gjitha mënyrat për të ndryshuar gjuhën në Apple TV, duke përfshirë gjuhën audio, gjuhën e titrave dhe gjuhën e menysë në ekran. Udhëzimet në këtë artikull zbatohen për tvOS 15 dhe më të lartë. Parimet bazë funksionojnë edhe për versionet e mëparshme, por hapat e saktë ndryshojnë në bazë të versionit të OS që keni.
Si të ndryshoni gjuhët në Apple TV
Kur bëhet fjalë për ndryshimin e gjuhëve në Apple TV, ekzistojnë tre lloje kryesore të gjuhës që mund të ndryshoni:
- Gjuha e audios: Gjuha në të cilën dëgjoni TV, filma dhe audio të tjera.
- Gjuha e titrave: Nëse aktivizoni titrat, gjuha që shfaqet në ekran gjatë dialogut.
- Gjuha e menysë në ekran: Të gjitha menytë, sinjalizimet dhe teksti tjetër në ekran përdorin këtë gjuhë.
Gjëja më e rëndësishme për të kuptuar në lidhje me ndryshimin e gjuhëve në Apple TV është se jo çdo aplikacion ose shfaqje televizive/film mbështet të njëjtat gjuhë. Apple TV mbështet një numër të madh gjuhësh për menutë në ekran, sepse Apple i ndërtoi ato në tvOS.
Për gjuhën audio dhe titrat, megjithatë, aplikacioni që përdorni për të parë TV dhe filma duhet të ofrojë opsione në një gjuhë të caktuar. Dhe jo të gjitha shfaqjet ose filmat e disponueshëm në të njëjtin aplikacion transmetimi mbështesin të gjitha të njëjtat gjuhë.
Për shembull, mund ta ndërroni gjuhën e menysë së ekranit të Apple TV në gjuhën afrikane, por kjo nuk do të thotë që Netflix ofron audio ose titra në gjuhën afrikane. Duhet të kontrollosh në çdo aplikacion.
Si të ndryshojmë gjuhët e titrave
Titrat janë ndoshta gjuha më e zakonshme për të ndryshuar kur përdorni Apple TV. Për të parë se çfarë thuhet duke përdorur një gjuhë tjetër, ndiqni këto hapa:
- Filloni të luani shfaqjen televizive ose filmin, titrat e të cilit dëshironi t'i ndryshoni.
-
Ajo që bëni varet nga versioni i Siri Remote që keni:
- Gjenerata e dytë: Klikoni butonin lart
- Gjenerata 1: Rrëshqitni lart.
-
Klikoni ikonën që duket si një tullumbace e vogël katrore me vija në të.
Image Në shumicën e aplikacioneve, kjo është mbi afatin kohor të riprodhimit. Në disa aplikacione, është në pjesën e poshtme majtas. Në disa aplikacione të vjetra, rrëshqit shpejt poshtë në telekomandë.
- Rrëshqit shpejt lart e poshtë për të parë se cilat gjuhë janë të disponueshme.
-
Klikoni gjuhën që dëshironi të përdorni për titrat dhe ato do të shfaqen.
Image
Preferoni të përdorni Siri? Mbani të shtypur butonin Siri dhe thoni diçka si "ndiz titrat".
Si të ndryshoni gjuhët e audios
Për të ndryshuar audion e luajtur për një shfaqje televizive ose film, ndiqni këto hapa:
- Filloni të luani shfaqjen televizive ose filmin audion e të cilit dëshironi të ndryshoni.
-
Ajo që bëni varet nga versioni i Siri Remote që keni:
- Gjenerata e dytë: Klikoni butonin lart
- Gjenerata 1: Rrëshqitni lart.
-
Klikoni ikonën që duket si një altoparlant i vogël.
Image -
Rrëshqit shpejt lart e poshtë për të parë se cilat opsione audio janë të disponueshme.
- Klikoni gjuhën tuaj të preferuar dhe dialogu i folur do të ndryshojë në atë gjuhë.
Si të ndryshojmë gjuhët në ekran
Nëse doni të ndryshoni gjuhën e përdorur në ekran për menutë dhe sinjalizimet, ndiqni këto hapa:
-
Kliko aplikacionin Cilësimet.
Image -
Klikoni Të Përgjithshme.
Image -
Kliko Apple TV Gjuha.
Image -
Klikoni gjuhën që preferoni.
Image
Si të ndryshoni gjuhët në aplikacionin Apple TV për iPhone dhe iPad
Dëshironi të ndryshoni gjuhën në aplikacionin tuaj Apple TV në vend të pajisjes së transmetimit? (As i sigurt se cili është ndryshimi? Ne ju kemi mbuluar.) Ju mund ta bëni këtë gjithashtu:
- Filloni duke luajtur shfaqjen televizive ose filmin, gjuhën e të cilit dëshironi të ndryshoni.
- Trokitni lehtë mbi menunë Më shumë (tre pika horizontale).
- Trokit Languages për të ndryshuar audion e folur ose Titrat për të ndryshuar gjuhën e titrave.
-
Lëvizni nëpër gjuhët e disponueshme dhe trokitni lehtë mbi zgjedhjen tuaj për të kaluar në atë gjuhë.
Image
Mund t'i ndryshoni menytë në ekran të iPhone ose iPad ashtu si Apple TV, por kjo i ndryshon ato për gjithçka në pajisjen tuaj, jo vetëm për aplikacionin Apple TV. Nëse dëshironi ta bëni këtë, shkoni te Cilësimet > Të përgjithshme > Gjuha & Rajoni > Gjuha e iPhone
FAQ
Si mund ta fik një Apple TV?
Për sa kohë që Apple TV juaj është i lidhur me energjinë, ai nuk fiket kurrë. Megjithatë, mund ta vendosni në gjumë duke mbajtur butonin Home në telekomandë derisa të shfaqen opsionet dhe më pas duke zgjedhur Sleep.
Si mund t'i çaktivizoj titrat në një Apple TV?
Së pari, ndalo atë që po shikon ose rrëshqit shpejt lart për të tërhequr lart shiritin e statusit dhe opsionet. Më pas, zgjidhni ikonën flluska e të folurit dhe më pas zgjidhni Off në menynë që hapet.
