Çfarë duhet të dini
- Ndrysho gjuhën e audios dhe titrave: "Tullumbace e të folurit" në këndin e poshtëm djathtas të shfletuesit dhe aplikacionit HBO Max.
-
Cilat titra dhe gjuhë janë të disponueshme do të varen shumë nga vendi ku është bërë përmbajtja.
Në këtë artikull, ne do të diskutojmë se si të ndryshojmë gjuhën e titrave dhe audios në HBO Max, kur është e disponueshme. Ky është një proces i shpejtë, por ka të ngjarë të gjeni opsione të kufizuara për momentin.
Si të ndryshoni gjuhën në HBO Max
Ndryshimi i gjuhës, ose të paktën qasja në opsionet, mund të bëhet në çdo pjesë të përmbajtjes në çdo kohë.
-
Zgjidhni përmbajtjen tuaj. Për përmbajtjen në shumë gjuhë, do të ketë një buton për të kaluar midis asaj që disponohet. Nëse nuk shihni një opsion, klikoni luajtjen për të filluar transmetimin.
Image -
Zgjidhni "tullumbacen e të folurit" në këndin e poshtëm të djathtë. Kjo do të hapë një meny për opsionet e audios dhe opsionet e titrave. Do të shihni gjithashtu një simbol ingranazhi pranë fjalëve "Cilësimet e titrave".
Image Këshillë
Disa filma në HBO Max, veçanërisht filmat e huaj, kanë titrat "të djegura" në transmetim. Aplikacioni nuk është në gjendje t'i kontrollojë këto pasi janë pjesë e vetë filmit.
-
Nëse titrat janë të vështira për t'u lexuar ose për t'u përzier me filmin, ndaloni dhe shtypni "tullumbacen e të folurit" dhe zgjidhni "Cilësimet e titrave". Ndryshoni madhësinë, ngjyrën, fontin dhe mprehtësinë e titrave për t'i bërë ato të dukshme sipas nevojës. Aplikacioni do të gjenerojë një titull shembulli me të cilin mund të eksperimentoni gjatë riprodhimit të filmit.
Image Këshillë
Këto do t'i shihni vetëm kur zgjidhni titrat me "CC" në to, si p.sh. "Anglisht CC".
Cilat gjuhë janë të disponueshme në HBO Max?
Në kërkimin tonë, zbuluam se një numër filmash kanë vetëm gjuhë të kufizuara audio të disponueshme, zakonisht anglisht dhe spanjisht, megjithëse disa përmbajtje në seksionet ndërkombëtare dhe latine kishin vetëm spanjisht ose gjuhë tjetër si opsion kryesor me titra në anglisht. mbi filmin.
Në mënyrë të ngjashme, opsionet e titrave në përgjithësi ishin të kufizuara në anglisht në rajonin tonë dhe nuk gjetëm opsione për të shtuar skedarë titrash të palëve të treta për momentin.
Ndryshimi i gjuhës së ndërfaqes së pajisjes suaj në përgjithësi nuk i ndryshoi opsionet e audios ose të titrave në testet tona dhe nuk gjetëm asnjë opsion gjuhe në profilin tonë HBO Max. HBO Max vëren se aplikacioni në vetvete është aktualisht i disponueshëm vetëm në anglisht, por se po punon për të shtuar më shumë mbështetje gjuhësore. Gjithashtu duket se gjuhët nuk shpallen gjerësisht kur shtohen.
Pse mungesa e gjuhëve? Ndërsa nuk është shprehur në mënyrë eksplicite në materialet e HBO Max, mund të varet nga fakti nëse këngët gjuhësore janë prodhuar në radhë të parë. Me kalimin e kohës, duhet të presësh që filmat me buxhet të madh të lëshuar ndërkombëtarisht të shtojnë disa pjesë gjuhësore si të disponueshme, por përmbajtjet më të errëta, si shfaqje televizive dhe filma të pavarur, mund të mos prodhojnë këto pjesë, duke e bërë të pamundur që ato të jenë të disponueshme me gjuhë tjetër opsionet.
FAQ
Si mund ta ndryshoj gjuhën në HBO Max në një Roku?
Disponueshmëria e gjuhëve në aplikacionin HBO Max Roku do të jetë e njëjtë si në çdo platformë tjetër. Mund të gjeni gjuhë të ndryshme në një film ose shfaqje, por jo në një tjetër, dhe opsionet ndoshta do të bëhen më të mëdha me kalimin e kohës. Nëse opsionet e gjuhës janë të disponueshme, do t'i gjeni në një meny pranë shiritit të përparimit.
Si mund ta ndryshoj gjuhën e titrave në HBO Max?
Çdo opsion i titrave do të jetë në të njëjtën meny si përzgjedhjet e gjuhëve. Jo çdo video do të ketë zgjedhje të shumta, por me kalimin e kohës mund të ofrohen më shumë.
