Nëse udhëtoni shpesh në vende të tjera, punoni me njerëz që flasin një gjuhë tjetër, ose keni miqësi personale me njerëz, gjuha e parë e të cilëve nuk është e juaja, ndoshta jeni përballur me pengesën gjuhësore.
Fatmirësisht, ka shumë aplikacione të mahnitshme si për Android ashtu edhe për iPhone që mund të ndihmojnë në kapërcimin e këtij hendeku. Ne kemi mbledhur 6 të preferuarat tona nga dhjetëra të disponueshme.
Duhet një aplikacion përkthimi në kompjuterin tuaj në vend të telefonit tuaj? Provoni aplikacionet e përkthimit dhe shtesat e shfletuesit për desktop.
Më e mira për përkthimet me shkrim dore: Google Translate
Ajo që na pëlqen
- Shkruaj paqartësi për t'i përkthyer me gisht.
- Përdor 103 gjuhë kur shkruani.
- Përdor kamerën për të përkthyer imazhet.
Ajo që nuk na pëlqen
- Vetëm 59 gjuhë të disponueshme për shkarkim për përkthim në internet.
- Vetëm 37 gjuhë të disponueshme për përkthim me kamerë.
- Përkthimi me zë është pak i ngadalshëm.
Për situatat kur përkthimi me zë nuk është i përshtatshëm, Google Translate ofron një mjet unik përkthimi të shkruar me dorë brenda aplikacionit të tyre të përkthimit. Thjesht përdorni gishtin tuaj për të shkruar atë që dëshironi të përktheni dhe merrni përsëri frazën në mbi 90 gjuhë.
Google Translate ofron gjithashtu përkthim me kamerë, përkthim të shtypjes dhe përkthim zanor. Mund të përdorni gjithashtu librin e frazave të përfshira për të gjetur dhe ruajtur frazat për qasje të lehtë. Google Translate është gjithashtu një përkthyes i shkëlqyer në internet, si dhe një përkthyes jashtë linje.
Google Translate është falas për t'u shkarkuar dhe përdorur për pajisjet iOS dhe Android.
Shkarko për:
Përkthimi më i mirë për spanjisht: spanjishtdikt
Ajo që na pëlqen
- Shih fjalorin me çdo përkthim.
- Shiko shembuj të tekstit të përkthyer.
- Aftësia për të dëgjuar frazën në spanjisht me prekjen e një butoni.
Ajo që nuk na pëlqen
- Përkthimi me zë është pak i ngadalshëm.
- Reklamat brenda aplikacionit pa përmirësuar.
-
Aplikacioni mund të mos kuptojë zhargonin e lokalizuar të përdorur.
SpanishDict është përkthyesi i përsosur anglisht në spanjisht dhe spanjisht në anglisht atje. Aplikacioni fokusohet vetëm në spanjisht, i plotësuar me një fjalor dhe shembuj për çdo përkthim. Ju gjithashtu keni mundësinë të dëgjoni frazën që përktheni duke prekur ikonën e altoparlantit.
Megjithëse përkthimi me zë është pak i ngadalshëm, SpanishDict është i shkëlqyeshëm në përkthimin e tekstit, qofshin ato fraza të shkurtra apo paragrafë. Aplikacioni është falas për t'u shkarkuar dhe përdorur, por kërkon një përmirësim për të hequr reklamat.
Shkarko për:
Më e mira për përkthimin e imazheve: Përkthe - Përkthyesi AI
Ajo që na pëlqen
- Përkthe nëpërmjet kamerës, tekstit dhe të folurit.
- Mbi 100 gjuhë.
- Njohja e të folurit mundësohet nga Siri për cilësi.
Ajo që nuk na pëlqen
-
Për momentin disponohet vetëm për iOS.
- Premium është i kushtueshëm për këtë lloj aplikacioni.
- Reklama pa abonim Premium.
Ndërsa jeni jashtë dhe rreth e rrotull ndërsa udhëtoni, shpesh përdorni kamerën tuaj për të shkrepur fotot e udhëtimeve tuaja. Gjithashtu, mund të përdorësh kamerën për të bërë fotografi të fjalëve dhe frazave që të duhen të përkthyera me aplikacionin "Përkthe".
Thjesht bëni një foto dhe aplikacioni do të përkthejë tekstin në imazh, i përsosur për tabelat rrugore, menutë, etj. Mund të përktheni gjithashtu nëpërmjet tekstit dhe të folurit në mbi 100 gjuhë.
Edhe pse Translate është falas për t'u shkarkuar dhe përdorur për pajisjet iOS, ka reklama pa një abonim Premium. Do të të duhet gjithashtu një abonim për të zhbllokuar përkthimin inteligjent të zërit dhe përkthimin automatik të imazhit, por mund ta provosh me një provë 7-ditore.
Shkarko për:
Më e mira për të folur dhe përkthyer: Flisni dhe përktheni
Ajo që na pëlqen
-
Dhjetë gjuhë të disponueshme jashtë linje për t'u përdorur.
- Përkthimi zanor funksionon në Apple Watch në 40 gjuhë.
- Zgjidhni zërin mashkullor apo femëror si dhe shpejtësinë e zërit.
Ajo që nuk na pëlqen
- Aktualisht disponohet vetëm për iOS.
- Premium kërkohet për përkthim jashtë linje dhe heqjen e reklamave.
- Përkthime të pakufizuara kërkojnë një abonim Premium.
Speak & Translate ofron një përvojë të pandërprerë të përdoruesit, duke e bërë të lehtë të flasësh në pajisjen tënde dhe të marrësh përkthime të menjëhershme. Ky aplikacion përmban 54 gjuhë për përkthim zanor, me dhjetë nga më të njohurat e disponueshme jashtë linje.
Mund të zgjidhni midis zërave mashkullorë ose femra dhe ju mund të zgjidhni shpejtësinë e përkthimit tuaj. Plus, historia juaj e përkthimit sinkronizohet përmes iCloud. Ekziston gjithashtu një miniaplikacion i dobishëm që mund ta vendosni në pajisjen tuaj për përkthim të shpejtë.
Speak & Translate është falas për t'u shkarkuar dhe përdorur për pajisjet iOS. Megjithatë, për heqjen e reklamave dhe përkthimet e pakufizuara, do t'ju duhet të paguani për të marrë një abonim pas një prove 3-ditore.
Shkarko për:
Më e mira për përkthimin pa internet: Përkthyesi i Microsoft
Ajo që na pëlqen
- Gjuhët janë falas për t'u shkarkuar për përdorim jashtë linje.
- Aplikacioni është falas për t'u përdorur pa kërkuar asnjë abonim.
- Lidh pajisjet për të pasur biseda brenda aplikacionit.
Ajo që nuk na pëlqen
- Përkthimi me kamerë jo gjithmonë zbulon çdo fjalë.
- Edhe me shtrirjen e madhe të Microsoft, vetëm pak më shumë se 60 gjuhë janë në dispozicion.
- Disa veçori nuk ofrohen në të gjitha gjuhët.
Dëshironi të përktheni tekst në Klingon? Microsoft Translator mund ta bëjë këtë. Ose, mund të përdorni aftësinë pa internet të Microsoft për të përkthyer në dhe nga çdo gjuhë ndërsa udhëtoni. Thjesht shkarkoni gjuhën që ju nevojitet përpara kohe.
Microsoft Translator ofron gjithashtu një gamë të gjerë funksionesh duke përfshirë përkthime alternative, libra frazash, përkthim me kamera, përkthim bisedash dhe më shumë.
Microsoft Translator është falas për t'u shkarkuar dhe përdorur si për pajisjet Android ashtu edhe për iOS. Plus, nuk kërkohet abonim premium.
Shkarko për:
Më e mira për të parë një fjalor përkthimi: iTranslate Translator
Ajo që na pëlqen
- Libër frazash i integruar i lehtë për gjetjen e frazave të shpejta.
- Aftësia zë në zë në mbi 100 gjuhë.
- Aplikacioni ofron dialekte të ndryshme për të zgjedhur.
Ajo që nuk na pëlqen
- Modaliteti jashtë linje, përkthimi i faqes në internet, etj. kërkon abonim Premium.
- Ndërfaqja është pak më e vështirë për t'u kuptuar se aplikacionet e tjera në këtë listë.
- Përkthimi zanor, një mjet jetësor, kërkon abonim Premium.
Nëse po kërkoni një aplikacion që ofron fraza të shpejta për gjetjen e ushqimit, lundrimin në një rast urgjence ose thjesht komunikimin me njerëz të rinj, iTranslate është mjeti i përsosur për ju. Ai përfshin një libër frazash të thelluar dhe ofron përkthim në mbi 100 gjuhë.
Ky aplikacion ju lejon të zgjidhni dialekte të ndryshme në varësi të gjuhës që zgjidhni dhe ofron modalitetin jashtë linje, përkthim në uebsajt dhe më shumë. Megjithatë, do të të duhet një abonim Premium për të përdorur këto mjete.
Ky aplikacion është falas për t'u shkarkuar dhe përdorur si për pajisjet Android ashtu edhe për iOS. Pas një periudhe prove 7-ditore falas, do të duhet të paguani për një abonim vjetor.
