Folje kryesore
- Zoom po shton titrat automatike të mbyllura në të gjitha llogaritë falas këtë vit.
- Veçoria do të lejojë më shumë akses për të gjithë përdoruesit që po përdorin takimet online të Zoom.
- Ekspertët besojnë se funksioni është një hap i shkëlqyeshëm për Zoom, por do të donin ta shihnin kompaninë të ndërtonte më tej opsionet e saj të aksesueshmërisë.
Zoom po shton titrat automatikisht të mbyllura në të gjitha llogaritë falas, por ekspertët thonë se nuk duhet të ndalet me kaq.
Qasshmëria ka qenë prej kohësh një temë e rëndësishme diskutimi në industrinë e teknologjisë, me shumë përdorues që mbrojnë opsione më të mira aksesueshmërie çdo ditë. Tani, Zoom po bën një hap tjetër përpara dhe do të ofrojë nënshkrime automatike të mbyllura për të gjitha llogaritë falas deri në fund të vitit.
Ekspertët thonë se ky është një hap në drejtimin e duhur, veçanërisht me kaq shumë njerëz që mbështeten në shërbimin për punët e tyre dhe mësimin në internet. Por ata gjithashtu do të donin që Zoom t'i çonte gjërat një hap më tej.
"Është një pikënisje, por duhet bërë më shumë," tha Sheri Byrne-Haber, një arkitekte aksesueshmërie në VMware, për Lifewire përmes emailit.
"Krijimi i aftësisë për të shtuar fjalë në një fjalor do të ishte një hap tjetër i mirë. Përndryshe, emrat e njerëzve, shkurtesat dhe termat që nuk janë zakonisht në fjalorë si infrastruktura e hiperkonverguar - mund të shkatërrohen."
Saktësia është kyç
Të jesh në gjendje të kuptosh njëri-tjetrin është një pjesë kyçe e komunikimit, veçanërisht kur je në një mjedis në internet dhe merresh me çështje teknologjike si vonesa dhe cilësia e videos, për të mos përmendur shumë njerëz që flasin në të njëjtën kohë.
Është një pikënisje, por duhet bërë më shumë.
Aty ku njerëzit me humbje të dëgjimit më parë mund të mbështeteshin në leximin e buzëve - apo edhe në gjuhën amerikane të shenjave (ASL), nëse do ta dinin atë - ata tani duhet të mbështeten në sistemet e njohjes së të folurit për të transmetuar informacione të rëndësishme, diçka që mund të çojë në konfuzion shtesë për shkak të kufizimeve të vendosura në shërbim.
"Ka dy gjëra që motorët e njohjes së të folurit nuk i bëjnë shumë mirë," tha Byrne-Haber më vonë gjatë një telefonate me Lifewire. "Gjëja e parë është se ajo është e përshtatur për një theks më të sheshtë amerikan nga perëndimi i mesëm ose kalifornian."
Pra, nëse keni dikë që flet anglisht si gjuhë të dytë ose dikë nga një zonë si Maine ose Texas, ku ka thekse shumë të forta, ai nuk i njeh fjalët njësoj. Thekset janë një problem dhe termat teknike që nuk janë në fjalor janë problem.”
Sistemet e njohjes së zërit duhet të përpiqen të arrijnë të paktën një shkallë saktësie prej 92%, sipas Byrne-Haber. Një punim nga Instituti i Teknologjisë Rochester renditi një normë saktësie prej 90% si përfundim.
Fatkeqësisht, vlerësimi i këtyre sistemeve përcaktohet nga tema dhe personi që flet në atë kohë, kështu që rezultatet mund të ndryshojnë.
"Kam parë normat e saktësisë në YouTube duke titruar ku është dikush nga jashtë Shteteve të Bashkuara dhe ata po flasin për terma mjekësore, dhe kam parë një normë saktësie nën 60%, " na tha ajo.
Me nivele kaq të ulëta saktësie, njerëzit që mbështeten në titrat e kanë shumë më të vështirë të ndjekin dhe përpunojnë informacionin që po prezantohet. Ata duhet të plotësojnë vendet bosh për fjalët që merren gabimisht.
Kjo mund të bëjë që ata të mbeten prapa gjatë prezantimeve dhe e bën të gjithë përvojën e të mësuarit shumë më të vështirë.
Në pritje për zmadhimin
Ndërsa Zoom planifikon të lëshojë titrat automatike të mbyllura për të gjithë në vjeshtë, kompania po i lejon përdoruesit të regjistrohen nëse kanë nevojë për të tani, dhe gjithashtu ka një sistem manual të titrave të mbyllura që mund të jetë i dobishëm.
Megjithëse titrat automatike të mbyllura janë një veçori që nevojitet dëshpërimisht, Byrne-Haber na tha se do të preferonte që kompania të merrte kohën e saj dhe të siguronte se po ofronte një produkt të qëndrueshëm dhe të besueshëm për të gjithë përdoruesit që kanë nevojë për të, në vend të duke nxituar diçka që ndihet e gjysëm e përfunduar.
Në vend të kësaj, Byrne-Haber do ta shihte Zoom duke u fokusuar në shtimin e veçorive shtesë në sistemin e tij të mbyllur të titrave. Dhënia e përdoruesve mundësinë për të personalizuar ngjyrën, madhësinë dhe madje edhe tekstin e titrave do të ndihmonte shumë për t'i bërë gjërat të funksionojnë për ta.
Kjo është veçanërisht e rëndësishme për njerëzit që mund ta kenë të vështirë të shohin të bardhën aktuale në sfondin e zi që përdorin shumë sisteme të titrave të mbyllura. Edhe një veçori aq e vogël sa ndryshimi i madhësisë së tekstit mund të jetë një ndihmë e madhe për shumë njerëz.
Një tjetër veçori e listës së dëshirave është aftësia për të shtuar fjalë specifike në fjalorin e njohjes së të folurit. Kjo do t'i ndihmonte përdoruesit që përdorin shpesh fjalë ose fraza që zakonisht nuk kuptohen nga sistemi për të përdorur më mirë titrat e mbyllura.
"Dragon tashmë e bën këtë," na tha Byrne-Haber. "Jam i habitur që më shumë shërbime nuk e ofrojnë atë."
